for any Interactive-related
Language Services
Foreign Language
Support Services
provided by
Omni Tech Trans, LLC
Omni Tech Interactive designers work closely with you to ensure that you get the best solutions for your business objectives and budget. Our unique blend of marketing savvy, creativity and unparalleled understanding of technology allow us to create compelling communication materials that empower effective marketing and brand-building strategies.
Our award-winning approach to localization begins with a thorough assessment of your existing assets, methods and requirements. Omni Tech Interactive enjoys long term relationships with its clients and our company becomes an efficient partner and team player for delivering localized content and products.
We make sure that your printer does not give up on you when faced with printing in Asian languages, which use characters instead of alphabets, or in Arabic and Hebrew, in which the text can run from right to left, and from left to right – in the same sentence!
We offer proofreading for both content and layout (since space requirements and cultural demands may necessitate some adjustment to the original layout), and we take a very proactive role in ensuring that changes are incorporated and clearly communicated to your printer.
Omni Tech’s Services Include:
- - Pre-project Consulting & Preparation
- - Terminology Development
- - Localization Engineering and File Preparation
- - Application Translation, Editing, Proofing & Testing
- - Localized Application Builds and Debugging
- - Linguistic and Functional Testing of Localized Applications within Target - Language Environments (Localized OS, Browser, Servers, etc.)
- - Translation, Editing and production of Help systems and documentation
- - Localized Screen Captures
- - Localized Help Formatting, Compiling and Debugging
- - Functional and Linguistic Validation of Localized Help
- - Full Document Desktop Publishing (DTP)
- - Linguistic and Technical Quality Assurance
- - Output Generation
- - Database maintenance, updates & version control
1) Types of Projects
From concept development and project management to design and implementation, our projects range from simple typesetting work to in-depth,
CD-length interactive multilingual presentations and features.
| - Marketing Materials | - Graphics & Interactive Apps. |
| - Brand Identity | - Multilingual Website Design |
| - Publications and Brochures | - Voice Overs, Audio & Video |
| - Typesseting & Prepress | - Training Materials & Systems |
2) Terminology Management
Proper terminology management is critical to delivering consistent, accurate and timely translations. Using leading terminology tools and subject/industry specific experience and know-how, our translators and editors create and maintain client-specific glossaries and update them over time to ensure that we consistently use approved terminology within projects and from one project to the next.
In addition to client-specific terminology, Omni Tech also maintains a number of extensive databases of terminology and concepts for very specific industries. These databases ensure that we will hit the ground running when it comes to your projects and that your company benefits from years of cumulative experience and terminology validation.
Omni’s 360° approach to terminology management delivers long-term value to our clients through shorter learning curves, faster translation cycles, improved quality, greater consistency & reduced total project costs.
Ask us about Omni Tech’s LegalBase™, TechBase™, DefenseBase™, HRBase™, GovBase™ & TrainingBase™
::back to top::
3) Production Tools
Omni Tech has many years of experience “molding” our working methods, tools and platforms to those of our clients. By mirroring your development and production environment, Omni Tech can produce accurately translated and localized versions of your original files without the need for file or format conversion. This approach reduces the cost and time for localization while minimizing the risk of error involved with using different tools or converting file formats.
::back to top::
4) File Extensions
Because of ever greater convergence of platforms, media and delivery channels, Omni Tech has become very adept at handling all the components that make up the typical e-Learning and other Interactive projects.
Among many other applications, we work in Flash, Captivate, ColdFusion, Lectora, Articulate, Photoshop, Dreamweaver, Framemaker and Final Cut, to name but a few.
Besides the ubiquitous .doc, .pdf, .wav and .mdb files, Omni Tech fluently talks .aac, .ai, .aif, .asf, .asp, .avi, .bmp, .c, .cfm, .chm, .cpp, .css, .dxf, .eps, .fla, .gif, .hhk, .htm, .html, .if , .indd, .java, .js, .jsp, .mdb , .mif, .mif., .mov , .mp3 , .mp4 , .mpg , .php , .pl, .png , .ppt , .ps, .psd, .qt , .qxd , .ra, .sql., .svg, .swf, .tif, .wav, .wmv, .xhtml, .xls and .xml, again, to name but a few.
::back to top::
Information & Quotes
Our main offices are located in Atlanta, Georgia. Our project managers, translators and project support staff are located throughout the United States and on 4 continents . Our services are effective 24/7.
We can come to your offices to discuss the particulars of your project or meet with you via conference call, online or video conference.
For information, directions and quotes, please call us:
1.888.751.5228 or 1.678.631.3381.
For the very best in Translations & Support Services, please contact Matthew Elliott, Omni Tech Interactive at 1.678.631.3382 or at melliott@omnitechtrans.com